Happy International Women's Day 2011

Lady
Nhạc sĩ: Lionel Richie Jr
Ca sĩ: Kenny Rogers



Phần lời nhạc:
Lady
(Lionel Richie Jr)


Lady, I’m your knight in shining armor and I love you

You have made me what I am and I am yours

My love, there’s so many ways I want to say I love you

Let me hold you in my arms forever more

You have gone and made me such a fool

I’m so lost in your love

And oh, we belong together

Won’t you believe in my song?

Lady, for so many years I thought I’d never find you

You have come into my life and made me whole

Forever let me wake to see you each and every morning

Let me hear you whisper softly in my ear

In my eyes I see no one else but you

There’s no other love like your love

And yes, oh yes, I’ll always want you near me

I’ve waited for you for so long

Lady, your love’s the only love I need

And beside me is where I want you to be

‘Cause, my love, there’s something I want you to know

You’re the love of my life, you’re my Lady!

Em yêu

(dovietquoc)

Hỡi nàng, tôi là tên hiệp sĩ huy hoàng của em và tôi yêu em

Em đã khiến tôi trở thành tên nô lệ

Người yêu hỡi, tôi muốn nói yêu em nhiều lắm

Hãy để đôi tay này mãi mãi được ôm em

Em đã ra đi tôi như kẻ dại khờ

Mất mát thật nhiều khi cuộc tình tan vỡ
Nhưng tôi tin mình mãi thuộc về nhau

Em nghi ngờ bài hát của tôi sao?

Nàng hỡi, đã lâu rồi ngỡ sẽ không còn gặp

Rồi  em  lại về cho đời tôi được bình yên

Xin cho tôi nhìn em mỗi sớm mai thức dậy

Nghe giọng em thì thầm âu yếm bên tai

Trong mắt tôi, chỉ có mỗi em thôi

Không ai yêu bằng tôi yêu em nữa

Và tôi ước được em kề bên gối
Tôi chờ em đã quá lâu rồi

Em hỡi,
tôi chỉ cần duy nhất một tình yêu

Và tôi muốn em cùng tôi sóng bước

Vì em hỡi, tôi mong em sẽ hiểu

Em là tình yêu là nữ chúa của đời tôi!

(Chỉ dịch thoáng lời nhạc, chứ không theo giai điệu bài hát. 

Bạn nào giỏi Anh văn và Việt văn xin dịch lại cho khớp với giai điệu bài hát dùm!)