Chia cho nhau nụ cười héo úa Sẻ cho nhau giọt lệ tươi vui Xoa cho nhau bao vết chém của đời Cùng nhau nhặt lại những gì rơi rụng...Cùng nhau nhặt lại những gì rơi… rụng…

Ngày 31 tháng 10 năm 2011

Sen trắng


Khúc trì hà (Lư Chiếu Lân)
Phù hương nhiễu khúc ngạn
Viên ảnh phú hoa trì
Thường khủng thu phong tảo
Phiêu linh quân bất tri !

Dịch thơ:( Cao Bá Vũ)
Hoa sen trong ao ở sông Khúc
Hương thơm lan toả mặt hồ
Bóng tròn lá biếc rợp bờ xanh xanh
Thoảng nghe gió sớm giật mình
Thu sang tàn tạ thấu tình chăng ai.


Thái liên khúc II (Vương Xương Linh)

Hà diệp la quần nhất sắc tài,
Phù dung hướng kiểm lưỡng biên khai.
Loạn nhập trì trung khan bất kiến,
Văn ca thủy giác hữu nhân lai.

Dịch thơ: Khúc hát hái sen II
( Trần Trọng Kim)

Lá sen mầu quần lụa
Má đỏ cánh sen tươi
Hồ đông nhìn không rõ
Nghe ca mới thấy người


Thái liên khúc I (Vương Xương Linh)

Ngô cơ Việt diễm Sở vương phi,
Tranh lộng liên chu thuỷ thấp y.
Lai thì phố khẩu hoa nghênh nhập,
Thái bãi giang đầu nguyệt tống quy.

Dịch thơ: Khúc hát hái sen
(Trần Trọng Kim)

Người đẹp Ngô Sở Việt
Hái sen ướt áo xanh
Đến có hoa đón tiếp
Về với bóng trăng thanh


Thái Liên Khúc (Bạch Cư Dị)

Lăng diệp oanh ba hà chiểm phong
Hà hoa thâm xứ tiểu thuyền thông
Phùng lang dục ngữ đê đầu tiếu
Bích ngọc tao đầu lạc thủy trung

Dịch Thơ:(Chi Điền)
Khúc hát hái senLá ấu sóng vờn sen lay gió
Thuyền nhỏ băng qua vạn cánh hoa
Muốn nói mỉm cười khi gặp gỡ
Cúi đầu nhẹ rớt chiếc kim thoa 
Lục Thuỷ khúc (Lý Bạch)

Lục Thuỷ thu minh nguyệt,
Nam Hồ thái bạch tần.
Hà hoa kiều dục ngữ,
Sầu sát đãng chu nhân.
Nước biếc in bóng Trăng
Nam Hồ toả Sen trắng
Hoa xinh cất tiếng hát
Say lòng thuyền dạo chơi.
Dịch thơ:
Khúc hát sông Lục Thủy
( Hải Đà)

Trăng thu sáng sông Lục
Rau tần hái hồ Nam
Sen đẹp như muốn ngỏ
Khách thuyền động sầu tâm


Hoa sen - Nguyễn Hoàng Sơn

Gốc sen dầm trong nước
Nên hương sen mát lành
Vô tình đôi cánh rụng
Gió thả thuyền lênh đênh...

9 nhận xét:

XN nói...Trả Lời

Vũ Liên
[img]http://i36.photobucket.com/albums/e26/manhung1115/lotus/rain11.gif[/img]
Đăng :đại liên,trung liên, tiểu liên mà không nhắc đến Vũ liên.Nên mượn hình ảnh này để góp thêm vào.!hé...hé.

XN nói...Trả Lời

Thêm hình này để so sánh xem hình nào hợp nghĩa Vũ liên ?!!!
[img]http://www.nguoilanhdao.vn/Modules/CMS/Upload/14/2007_6_27/Man%20mua%20tren%20hoa%20sen.jpg[/img]
[img]http://blog.uhm.vn/emo/big/25.gif[/img]

THANH NHÀN nói...Trả Lời

VQ@ XN@
Ý NGHĨA CỦA HOA SEN TRẮNG

Mỗi khi nói đến phật giáo, mọi người thường liên tưởng đến một loài hoa bình dị, thanh cao và thoát tục sống trong ao hồ, đó chính là Hoa Sen và Hoa Sen Trắng là loài hoa thật dễ thương và mang đầy giá trị minh triết phật giáo đối với nhân sinh, như hai câu thơ mộc mạc, thắm đượm triết lý trong nhân cách sống cao thượng của đạo làm người:

Sống đời đức hạnh thanh cao
Như hoa sen trắng đẹp màu yêu thương!

Hoa sen trắng bình dị, thanh cao, thuần khiết và mang trong đó phong thái tôn nghiêm và tươi thắm. Nhìn hoa sen trắng lay động trong nắng mai, màu trắng của hoa mang đến cho người sự nhẹ nhàng, thanh thoát, cùng với dáng vẻ khoan thai, bình yên. Vào những mùa trăng, ánh sáng lung linh của ánh trăng vàng đã tô điểm cho cánh hoa sen trắng sáng ngời một vẻ đẹp giải thoát đầy an lạc giữa muôn vì sao lấp lánh trên bầu trời xa thẳm.

Mỗi khi nhìn hoa sen trắng, chúng ta như cảm nhận được cảm nhận được ý nghĩa cao đẹp trong cuộc sống thiêng liêng cao quý của trái tim hồng biết quan tâm, yêu thương và chia sẽ với nhau những hoa trái tươi đẹp của cuộc đời. Khi nhìn lên bầu trời với những áng mây trắng bay lãng đãng, chúng ta như cảm nhận được sự tự tại, an nhiên của mây và khi nhìn lại cánh hoa sen trắng mỉm cười tươi thắm đầy an lạc mọi người điều hiểu ra được sự tự do, thánh thiện của đóa sen trắng trong ngần giữa nơi bùn lầy nước đọng. Có thể mọi người yêu quý hoa Sen trắng bởi vì màu trắng của hoa sen. Đó là màu của đức hạnh, từ bi, trí tuệ, màu của sự thanh cao tâm hồn thể hiện trong đời sống đạo đức, văn hóa cao đẹp, nơi phẩm chất thánh thiện bởi lòng yêu thương, khoang dung, nhân ái và cao thượng… Vẻ đẹp thánh thiện, an lạc và giải thoát của sen trắng luôn tạo cho mọi người sự yêu quý, và yêu quý hơn khi nhìn thấy hoa sen trắng tuy sống giữa bùn nhơ nhưng lúc nào cũng khoe sắc, tỏa hương để tô điểm cho đời. Sắc đẹp và hương thơm thanh khiết của hoa sen trắng mang đến cho mọi người một đời SỐNG ĐẸP, sống đẹp với chính mình và sống đẹp với mọi người xung quanh. Và nếp sống cao thượng ấy luôn được trải rộng với muôn loài cùng chung sống trên hành tinh xanh thân yêu.

Con người luôn trân trọng vẻ đẹp hiền diệu và thánh thiện của hoa sen trắng. Tấm lòng vị tha sống vì mọi người sẽ là ngọn lửa hồng luôn sưởi ấm của nhân sinh trong cuộc đời. Cám ơn hoa sen trắng đã mang đến cho mọi người một ý nghĩa sống có giá trị với hình ảnh cung kính, bình dị và tôn nghiêm, một đời sống vô ngã, vị tha của chân hạnh phúc để cuộc sống luôn tươi sáng trong hiện tại và tương lai….

Yêu thương sen trắng tươi màu
Sống đời đức hạnh, thanh cao tâm hồn!

dovietquoc nói...Trả Lời

[img]http://thienviendaidang.net/images/news/tamaosen3.jpg[/img]

VietQuoc nói...Trả Lời

[img]http://files.myopera.com/giot-nang-ban-mai/albums/1776901/di%2520tu.jpg[/img]

VietQuoc nói...Trả Lời

[img]http://files.myopera.com/giot-nang-ban-mai/albums/1776901/tieu2.jpg[/img]

vulien268 nói...Trả Lời

@XN
Hình này mới hợp nghĩa với Vũ Liên nè!
[img]http://www1.laodong.vn/Images/2011/7/19/MG9526jpg-034226[/img]

XN nói...Trả Lời

@vulien268
Rất đẹp !!
[img]http://matcuoi.com/smilies/7smiley_vn14.jpg[/img]

dovietquoc nói...Trả Lời

@vulien268
Hình này mới hợp nghĩa với Vũ Liên nè!
[img]http://www1.laodong.vn/Images/2011/7/19/MG9526jpg-034226[/img]

PÓ TAY cô nàng VL nhà mình luôn!
[img]https://lh5.googleusercontent.com/-WaXHrfJeHKQ/Tq_rfJkx3PI/AAAAAAAAB-Q/yjeWACfFqJI/s512/nice.jpg[/img]

Cảm nghĩ của bạn

Cảm ơn bạn đã xem bài đăng! Xin cho biết cảm nghĩ của bạn!

Đầu trang
Giữa trang
Cuối trang